o hino nacional a partir de malte tem o nome de L-Innu Malti é seu negócio?, seu criador foi um poeta maltês conhecido, Dum Karm Psaila, a primeira vez que foi apresentada ao público em 3 de fevereiro de 1923. Mas ainda foi declarado Hino Nacional em 1945.
o versão a maltês diz o seguinte:
Lil din l-art ħelwa, l-Omm li tatna isimha,
Ħares, Mulej, kif dejjem Int ħarist:
Ftakar li lilha bl-oħla dawl libbist.
Agħti, kbir Alla, id-dehen lil min jaħkimha,
Rodd il-ħniena lis-sid, saħħa ‘l-addiem:
Seddaq il-għaqda fil-Maltin u s-sliem.
E em espanhol fica assim:
Mantenha, oh Senhor, como você sempre fez,
Esta pátria tão querida, cujo nome levamos!
Tenha em mente, quem você fez tão bonito!
Que com as regras a sabedoria seja respeitada,
Que a misericórdia e a força nos homens cresçam!
Confie em nós na unidade e na paz!