Categorias
Cultura e tradições

Hino – Suécia

Suécia não tem um hino oficial em sua Constituição e foi considerado desnecessário incluir um. “Du gamla, Du cold” (“Você velho, você está livre”) é quem canta por tradição e é aceito como o “mais oficial”. Foi escrito em 1844 pelo jurista sueco Richard Dybeck e foi composto por Edvin Kallstenius. Este último foi baseado em uma melodia tradicional do interior da Suécia. Originalmente, eles o intitularam “Sång till Norden” (“Música para os nórdicos”), mas foi o primeiro verso da música que permaneceu como título por costume.

Bandeira da Suécia

A carta de hino Falta-lhe cartas patrióticas. Seu humor coincide com o sentimento pan-escandinavo da época em que foi escrito. Depois que a música alcançou notoriedade, houve várias tentativas de adicionar mais elementos nacionais. Por exemplo, um quarto verso foi adicionado onde “por Suécia, meu país”. No entanto, as pessoas cantam apenas os dois primeiros versículos originais e pouco ou nada sabe sobre a existência do resto.

Du gamla, Du frio

Stanza I

Du gamla, Du cold, Du fjällhöga nord
Du tysta, Du glädjerika sköna!
Jag hälsar Dig, vänaste land uppå jord,
Din sun, Din himmel, Dina ängder gröna. (Bis)

Stanza II

Du tronar em minnen a partir de fornstora dar,
Då ärat Ditt namn flög över jorden.
Jag vet att Du är och Du blir vad Du var.
Sim, eu sou o cam cam Eu sou o Norden. (Bis)

Você é velho, você é livre

Stanza I

Você é velho, você é livre, você, ao norte das montanhas altas,
Você, silencioso, afável e alegre!
Saúdo-vos, o país mais amigável do mundo.
Seu sol, seu céu, seus prados verdes. (Bis)

Stanza II

Você reina na memória dos dias gloriosos que se passaram,
quando seu nome foi reverenciado em todo o mundo.
Eu sei que você é e será o que você era.
Sim, eu quero viver e quero morrer no norte. (Bis)

Du gamla, Du cold (Instrumental)

Deixe uma resposta